“生存还是毁灭，这是个问题”这句话出自——《哈姆雷特》（英-莎士比亚）。出处：由To be, or not to be: that is the question, 翻译而来。解析：这句话反映出当时他的痛苦、疑惑，对人生充满怀疑。
大家好，今天美滋味百科(http://meizwei.cn)小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于生存还是毁灭 这是个问题的问题，于是美滋味百科小编就整理了5个相关介绍生存还是毁灭 这是个问题的解答，让我们一起看看吧。
文章目录：
- “生存还是毁灭,这是个问题”这句话出自哪里?
- ‘‘是生存还是毁灭这是一个值得考虑的问题’’原文是什么?
- “生存还是毁灭,这是个问题。
- “生存还是毁灭,这是一个问题”出自哪里?
- 生存还是毁灭,这是个问题.英文怎么说?
一、“生存还是毁灭,这是个问题”这句话出自哪里?
“生存还是毁灭，这是个问题”这句话出自——（英-）。
[英]沙士比亚巜啥姆雷特》
选择生存便是走向毁灭的趁势。何为生存？就是弱肉强食啊，一个美好的物质生活呗。你爱吃美码姿味，却不在乎动物的生命，虽缓伏然是摄取能量存活，但生命本身就是这样的。面对毁灭，强者与弱者对于毁灭来说皆为平等，这就是我们为什么畏惧毁灭的原因呗。是人类选择生存的，地球是监狱本身是成立的，是生存监狱（也意为生迟哪绝存大牢笼）。
出自英国莎士比乎销激亚写的《哈姆雷特》中主人公哈姆岁袜雷特斗枝说的～
希望能帮助大家，谢谢(*^o^*)
二、‘‘是生存还是毁灭这是一个值得考虑的问题’’原文是什么?
“To be, or not to be, that is the question”是莎士比亚的经典名言，出自《哈姆雷晌世特》中的一段独宴尺肢白。困知这段独白是哈姆雷特在戏剧中面临生死存亡的抉择时所发表的，它表达了他在思考生存和死亡之间的矛盾和挣扎。
生存还是毁灭，这是一做备个值得考虑的问题；这是著名作品中的名句
原文是：
To be, or not to be: that is the question: Whether ti's nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them. To die, to sleep, No more, and by a sleep to say we end
The heart-ache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, ti's a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep, To sleep, perchance to dream，-----For in that sleep of death what dreams may come, -----Must give us pause.
翻译为：
生存还是毁灭, 这是一个值得考虑的问题；是默默忍受命运的暴虐的碧并毒箭，还是挺身反抗人世的无涯的苦难, 在奋斗中扫清那一切，这两种行为，哪一种更高贵? 死了，睡去了, 什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失, 那正是我们求之不得的结局。死了, 睡去了；睡了也许还会做梦。... 在那死的睡眠里，究竟纯慧毁将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。
三、“生存还是毁灭,这是个问题。
这句话选自莎士晌绝比亚《哈姆雷特》Hamlet中主人公哈姆雷特的一段独白，原文是To be or not to be, that is the question.
所谓一千个读者就有一千个哈姆雷特，对于这句话的理解和翻译，每个版本都不同。你说的这个版本应该是朱生豪先生的译本。更多译文参考如下：
朱生豪译：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。（朱译以“值得考虑的”译出表示强调的定冠词the，一则注意到了很多学者所滚帆忽略的the，二则贴合哈姆雷特的性格。哈姆雷特是一个喜欢沉思、思考大于行动的人，他脑子里总是在考虑一些问题，而不轻易去行动。但“生存还是毁灭”译得不够准确。）
孙大雨译：是生存还是消亡，问题的所在。
梁实秋译：死后是存在，还是不存在——这是问题。
卞之琳译：活下去还是不活：这是问题。
方 平译：活着好，还是了却此生好，这是个难题啊。（在哈姆雷特看来，无论活着还是死了，都不好。他想的不是哪种更好的问题，而是哪种更不坏的问题。）
张 沛译：生还是死？问题就在这里。
傅 浩译：死不死呢——真（他妈的）成问题。
华泉坤译：继续向罪恶斗争还是就此罢休，这是个值得考虑的问题。
另外，原文宴备姿的 to be or not to be, 我了解到的其实有两种理解，
一个是如朱生豪先生说的生与死，另一种是哈姆雷特在内心挣扎复仇与否。其实这两种都是立足在死或是不死的基础上考虑问题，不过这儿的死并不是自杀，而是奋起反抗而死还是隐忍退缩而活。
四、“生存还是毁灭,这是一个问题”出自哪里?
出自莎士比亚的《哈姆雷特》。
《哈姆雷特》
大家都说对了
出自《莎携者士比亚》的作品“哈姆雷特”洞隐肢
to be or not to be ,that is a question 莎士比亚闭迟的王卜衡子复仇记(《哈姆雷特轿弊李》)
五、生存还是毁灭,这是个问题.英文怎么说?
.Hamlet: To be, or not to be: that is the question: Wether 'tis nobler in the mind to suffer, The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. 哈姆雷特：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题，默默忍受厄岁迅运的打击，还是挺身反抗无涯的苦难仔雀虚念燃，并通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？
to be or not to be ,this is a question.是哈姆雷特中王子的一句话。
To be or not to be, that is the question
To be or not to be, that is the question.---莎士比亚
to be or not to be ,this is a question.是哈姆雷特中王子的一句话。
到此，以上就是美滋味百科小编对于生存还是毁灭 这是个问题的问题就介绍到这了，希望介绍关于生存还是毁灭 这是个问题的5点解答对大家有用。
还没有评论，来说两句吧...